La phrase contracte violemment l'intervention initiale de Silène au prologue des Bacchides :« Vous voulez savoir qui je suis, pourquoi je viens? - Je vais vous satisfaire en deux mots, et vous dire aussi le titre de la comédie; donnez-moi donc audience. Je suis dieu de la nature, père nourricier du grand Bromius, ce conquérant que suivaient des bataillons féminins; à tous ses exploits vantés par des peuples fameux, mes conseils eurent grande part; sa volonté est toujours conforme à la mienne: c'est juste, un dieu doit de la déférence à un dieu? On m'appelle le vieux cavalier d'Aliboron parmi les troupes d'Ionie, parce que je chemine sur un coursier grisonnant. » Ce même prologue sera de nouveau utilisé en I, 4, 2 -voir la note à « de leurs affaires ».